Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
Morri HoshiNoHikari 24.11.2005 - Это Я!



И 5 различных Морриган!



Morrigan — 16.10.2003 гложат меня подозрения, что это тоже я! пойду, попробую взломать... не получается, значит не я



Morrigan Rayne Пустые философствования Морриган Рейн или Дневник, который никто не читает 23.10.2005



Morrigan Yill World without Logos 29.11.2005



Morrigane Дневник Morrigane 30.01.2005



Morrighan alors elle vit, elle rit, elle danse, demain elle sait trop bien la couleur de la chance... 09.02.2005


Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
^__________________________^




15:17

мысль

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
Мастерство - это умение работать над собой

12:41

---

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
купила вчера ромашковый чай и напоила своего любимого :flower: (оценил, но может чисто для приличия. посмотрим, если дальше пить будет, то первый завербованный ромашколюб у меня в кармане ^_____^)

***

хочу научиться не спать, чтоб выкроить еще времени на вcе то безобразие, что нам задают :press: пока не получается...

***

из хорошего... вчера было +12.. -____- теплоооооо

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
Четвертый Санкт-Петербургский Аниме-Кинофестиваль “Ветер с Востока” пройдёт 22, 23, 29, 30 апреля и 1 мая 2006 года!

http://nippon.spb.ru/index.php/culture/440



Выставка японского фотохудожника о Байкале

http://nippon.spb.ru/index.php/culture/438



Япония на берегах Невы

В рамках фестиваля “Японская весна” с 6 по 20 апреля состоится презентация авторских работ учащихся образцового детского коллектива арт-студии “Преображение” проекта “Япония на берегах Невы”

http://nippon.spb.ru/index.php/culture/427



Японская коллекция – 2006. Праздники и будни Японии

http://nippon.spb.ru/index.php/culture/419



Программа предоставления стипендий

Aссоциация японоведов при поддержке Японского Фонда осуществляет программу предоставления стипендий студентам и аспирантам российских ВУЗов, а также научным сотрудникам, имеющим ученую степень, в возрасте до 35 лет, изучающим Японию

http://nippon.spb.ru/index.php/culture/390

21:49

:)

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
КВН-2006 Международный фестиваль в Сочи я не могу:lol:

@настроение: резко поползло вверх

18:00

HanaKimi

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
^_____^ Накацу сделал это!!! Из всех персонажей он мне нравится больше всех



наверно я садистка и люблю смотреть как другие мучаются.... но он делает это так забавно


Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
И зачем я ездила в эту библиотеку?! Наивная, думала ксерокс для диплома снять :( а там оказались такие драконовские правила на это дело и цены... в самом деле легче заказать в интернет-магазине... хорошо что нужная книга есть у преподавателя и можно будет договориться и взять ее домой... как в таких условия дипломы писать, давят молодых ученых на корю.

Эхх… любимый уехал что-то отмечать на какую-то дачу, а я решила прогулять :) и заняться переводами на завтра (ведь тоже полезное дело, т.ч. мне совсем не совестно).

Опять за окном серость... солнца, мне солнца... вяну...

@музыка: тишина

@настроение: странное

12:17

***

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
НЯ! А у меня появился первый томик манги и самое приятное - его подарили!!! :rotate: как приятно....

Спасибо большое!!! :white:


Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
Получив кое-какой опыт в переводе газетной, художественной литературы и манги решила, что переводить художественные тексты всё же легче.

Так как и конструкции там более менее полностью пишут, да и повествование плавно перетекает от одного события к другому. (конечно такое бывает не во всех текстах и от стиля автора многое зависит). Сказания и всяческие моноготари сюда не относятся! это вообще тихий ужас. С газетными статьями тоже вроде бы ничего страшного, но бывают "подводные камни", которые не всегда разглядишь. Язык конечно совсем другой, четкий, лаконичный никакого полёта поэтической мысли :). Самое сложное, как ни странно, для меня это манга... за простотой фразой, порой скрывается подтекст или более широкое понятие, а хуже слэнг или спец. выражения.



Но! Как говориться: "Не так страшен чёрт, как его малюют!". А всё дело, как мне кажется и не напрасно в БАНАЛЬНОЙ И ВЕЛИКОЙ ПРАКТИКЕ! Ведь если подсчитать, художки я перевела раз в 10-15 больше чем статей, а про мангу и говорить не чего...

И вообще 日本語の勉強するにつれてますます自分で何も分らないことが分かっていきます!


Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
N_eXistant, ты видишь предыдущую запись? или ее все видят?

*испытываю дневник на конфиденциальность*

17:02 

Доступ к записи ограничен

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
12 апреля 2006 года исполняется 45 лет со дня полета первого человека в космос, а чувство, как будто сто лет прошло... никто и не празднует...

А вот я бы слетала...

***

Вчера посмотрела СОЛЯРИС с Дж. Клуни... интересно, а какой гость пришёл бы ко мне ?! ^____^ *закатила мечтательно глаза* Сегодня посмотрю русскую версию...





Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
Ангел, чуждый людям. Вы отстранённо наблюдаете за людьми и не можете их понять. Иногда вас берёт оторопь, иногда вы входите в ступор. Но по большей части вы просто относитесь к людям настороженно просто потому, что они для вас — что-то непонятное и странное. Возможно, вы и не хотели жить среди людей, но когда-то что-то плохое случилось с вашими крыльями. И вы до сих пор находитесь в состоянии шока.



http://aeterna.ru/test.php?link=tests:3598





Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
1. про меня - Solar storms

2. про жизнь - Да так, пробегало тут одно... :)))))

3. про любовь - I will take you by the hand and I show you wonderland я валяюсь :))))))

4. про дневник - Rushing to Perfection

5. про будущее - Spice Ice.... и фотка жены Бекхема?! это что, тонкий намёк?! :)))

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
только вернулась с чайной церемонии и выставки, ноги стёрты по колено :)

а сейчас будет передача Великая тайна воды :)



вот такую красоту я созерцала пол дня (после чашечки японского чая) ^___^

это свадебное кимоно






Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
КИЁХАРА-НО ФУКАЯБУ

первая половина X века



В летних сумерках,

Когда опустилась тьма,

Я знаю: где-то

На небе есть приют для

Скитающейся луны.


Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
Опять я проснулась поздно...

Опять я ничего полезного не сделала...

Опять за окном серость и слякоть на дорогах (сплошной депресняк)...

Опять хочу сделать доброе дело (интересно, дадут по шее или нет)...

Опять слишком много мечтаю...

Опять вывела котю из себя (но он у меня лапа, никогда долго не сердится и всегда первый приходит мириться)...

Опять... опять... опять...

Когда же это безобразие кончится?!

....

Опять начинаю новую жизнь...

@музыка: Moulin Rouge

@настроение: опять в начале пути :) мне не привыкать...

Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
...К ветиринару, услугами которой мы пользуемся, доставили кошку. Думали, что упала, перелом челюсти и прочие вещи. Была проведена операция.

Причина состояния кошки-расстрел пневморужьём. Стреляли много и в упор. Достали много пневматических пулек. Сейчас животное приходит в себя...


Будь самим собой. Остальные роли уже заняты
Голова пухнет от переводов... хорошо хоть позвонили и сказали что занятия отменяются (конференция) :) полегчало... но переводить дальше всё равно надо. завтра начну ходить только на определённые пары, а то с ТАКИМ количеством домашки написать диплом мне не светит... жалко конечно пропускать, а что поделать - я не гений чтоб всё с лёту схватывать :mad: