переезд

пока продают квартиру, нам разрешили тут пожить еще чуть-чуть. уфф, я уже раза 3 упаковывала и распаковывала вещи.

---

для поклонников Марса

ссылка на сайт с рисунками из Марса + артбуки разные и куча еще всего

---

Студия "Мэдхаус"/ "Madhouse"

Сегодня мне сказали такую новость: на следующие выходные к нам приезжают представители студии "Мэдхаус"/ "Madhouse" и в связи с этим будут проходить различные мероприятия. И одно из них показ 2-х работ этой студии в Доме кино.



10 февраля 19.00 Метрополис

11 февраля 17.00 Токийские крестные отцы



Студия "Мэдхаус" – одна из наиболее старых классических японских анимационных студий, название переводится как “сумасшедший дом”. Была создана в 1972 году после банкротства студии “Mushi Productions” Осаму Тэдзука несколькими его бывшими сотрудниками и с тех пор высоко держит марку Учителя, обеспечивая высокое качество графики и внимание к каждой детали производства анимэ.



Среди ее основателей – аниматор Ринтаро. Ее президент – видный анимэ-продюсер Маруяма Масао. “Мэдхаус” много работает с иностранными заказчиками, продвигая японские традиции на национальные анимационные рынки.



Еще знаю, что они заедут на "Мельницу" - Cанкт-Петербургскую студию, занимающуюся производством анимационных фильмов.



Неужели, ВОТ ОНО!!! Обмен опытом между Японскими аниматорами и Российскими!!! Колесо истории анимации повернулось и вышло на новый виток!!!

---

журавлики

---

УРА!!!

УРА_УРА_УРА

КИТАЙСКИЙ ОТМЕНИЛИ!!!

БОЖЕ, КАКОЕ СЧАСТЬЕ, РАССТРЕЛ У ДОСКИ ОТМЕНЯЕТСЯ!!!

---

Лапута Миязаки

Сейчас увидела такое, что даже не знаю как реагировать. Толь истерично хихикать, то ли негодовать и плюваться в монитор. А главное не понятно ЗАЧЕМ? и ПОЧЕМУ? Может это чья то Тупось? Или Жадность? Или даже не знаю что!?







вот это чудо:







оно лежит на Каге в разделе Юмор

---

мда... на пятницу нас загрузили по полной, решила даже завтра не ходить. блин, называется вечерники!!! и так перестала работать, так всё равно не успеваю учиться

вот сижу, пью водку с соком расслабляюсь перед жутким завтрашним днём... когда надо сделать столько, сколько я за месяц не успела?!

душу греет только предстоящий концерт Ямато.

прочитала у Бориса Иванова, что оказывается Диснеевский Король Лев был заимствован у японцев которые в свою очередь тиснули его у Шекспира?! Во как бывает.

а так, день прошёл очень даже ничего.

---

сайт японского художника

Есть такой сайт (или это магазин?!) японского художника, который (имхо) потрясающе вырисовывает мелкие детали... Судите сами, какая ажурная работа...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

N_eXistant лишил меня права читать свой дневник.... нет мне доверия

---

просто так

Уря! По субботам мы теперь не учимся, препод укатил в тёплые страны ^_____^

Как это здорово, когда ДВА выходных в неделю!!!!



Появился Андрей! (хе-хе, долго жить будет, т.к. только вчера о нём вспоминала) Значит вскоре, а может и не очень, оживет и сайт Япония-Петербург. Буду ждать.



Целый день занималась лабудой, а полезных дел сделала всего 2, одно из которых перевод манги. Видимо перевод ста страниц Миязавы Кэндзи даёт себя знать.



так я провела сегодняшний день... а значит сейчас можно расслабиться и посмотреть Хоула

пока любимый рассекает по ночному городу играя в "Ночной дозор"

---

Для ТаМи

для ТаМи

ТаМи, вот что я имела виду...

страничка для слов автора.

---

...雪がふりつつ



хотела прогулять пару, а тут звонок - отменили

***

узнала когда сессия (с 13 февраля - 3 марта), 2 недельки осталось Куда мчится время?!

***

У меня вопрос ко всем кто занимается переводом!

Какую литературу можно почитать про перевод?

Посоветуйте что-нибудь пожалуйста.

---

Сегодня могу собой гордиться: встала в 8-00, целый день занималась, а вечером переводила мангу! мда... от скромности я не помру, но как говориться сам себя не похвалишь...

---

Memoirs of a Geisha

Посмотрела вчера этот фильм.

Очень красиво, и самое главное ни одного английского слова! (смотрела в кинотеатре)

Только почемуто не перевели слово "мияко" - столица, столичный город и на протяжении всего фильма так и говорили МИЯКО



Фильм снят по автобиографии Mineko Iwasaki (Минеко Ивасаки, бывшая гейша, на основании продолжительных интервью с которой Голден и написал свой роман, позже выпустила собственную книгу ("Жизнь гейши"), в которой исправила то, что сочла ошибочным.)



На сайте Inopressa.ru опубликован перевод статьи Daily Telegraph.

Ее авторы, Колин Джойс, Ричард Спенсер, в частности пишут "Фильм о гейшах вызвал негодование в Японии. Мало того, что главные роли исполнили китайские актрисы, он еще и снят в Калифорнии, а не в Киото – традиционном месте обитания гейш – американским режиссером по книге, написанной американцем. В японском языке "гейша" означает "искусная", и девушки видят себя продолжательницами таких традиций, как чайная церемония, икебана и поэзия".

Японки настаивают, что в невероятном мире "цветов и ив" богатые мужчины платят за их таланты и за культурную беседу, а не за сексуальные услуги. И бестселлер Артура Голдена 1997 года, и новый фильм повествуют о том, как молоденькие гейши, только осваивающие азы мастерства, продают свою невинность тому, кто больше заплатит, что, по словам гейш, оскорбляет их профессию.



Не меньшим ударом, причиненным японской гордости, является то, что все актрисы, исполняющие главные роли – Чжан Зийи, Мишель Йео (бывшая девушка Джеймса Бонда) и Гун Ли, по национальности китаянки. Такой подбор актрис вызвал гнев и в Китае, где на одном из веб-сайтов Чжан Зийи подвергалась нападкам за роль "японской проститутки" и любовницы японца в исполнении Кена Ватанабе. "Это просто отвратительно – спать с японцем за деньги. Она унизила всех китайцев", – написал один из посетителей сайта. (психов не только у нас хватает )

Режиссер фильма Роб Маршалл для начала обидел всех японцев, заявив, что нет японских актрис, подходящих на роли гейш.



Чен Кайге, режиссер известного фильма 1993 года "Прощай, моя наложница", говорит: "Китаянки не могут играть гейш. Это вековая традиция японской культуры. Как они ходят, как держат веер, как улыбаются, как смотрят на человека – для того, чтобы все эти жесты и выражения лица выглядели правильно, надо вырасти в Японии. Но американским продюсерам, должно быть, наплевать на это".



Но чтобы там ни писал этот мистр Чен Кайге, я считаю, что роль Чжан Зийи исполнила превосходно!!!

А какие там танцы (жаль, что мало)

---

YAMATO’05

Театр «Мюзик Холл»

ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАЙКО-САМУРАЕВ



3, 4 и 5 февраля, в рамках мирового турне 2005 года, в Санкт – Петербурге состоятся три концерта знаменитого ансамбля японских барабанщиков Yamato. В самом сердце города, в Театре Мюзик Холл они представят уже полюбившему их российскому зрителю абсолютно новую театральную программу «Kaminari/Гром».



Незабываемое шоу тайко-самураев из Центра Вселенной уже завоевало огромную армию поклонников во всем мире. Кругосветные путешествия Yamato начались в августе 1998 году, когда музыканты приняли участие в знаменитом Эдинбургском Фестивале, где получили один из главных призов - Spirit Of Fringe Award. За следующие годы Yamato объездили фактически весь свет, были желанными гостями на многих престижнейших культурных форумах. Необычность их подхода к традиционному музыкально-театральному наследию Японии за это время смогли оценить более полутора миллионов человек. Более тысячи представлений по всему миру прошли с полными аншлагами и возвели Yamato в ранг исполнителей мирового уровня и желанных гостей на любых престижнейших концертных площадках. Уникальному представлению Wadaiko Yamato Show, соединяющему виртуозное мастерство исполнения и древние магические техники воздействия на человеческую психику, рукоплескали на всех континентах.



Новые концерты YAMATO’05 – культурное событие, которое нельзя пропустить и которое запомнится каждому пришедшему на их концерты в Театр Мюзик Холл надолго!



В первые ураган барабанной дроби в Росси, обрушился на Москву в апреле 2004 года. Концерты японских барабанщиков прошли в рамках европейского тура «Tamashi/Душа». За две недели до представления стало ясно, что впервые в истории одной из самых престижных площадок столицы – Московского международного дома музыки, произошли два аншлага подряд. Счастливчики, доставшие билеты, готовились приобщиться к загадочному и великому искусству японского музыкального театра, говорящего на языке, понятном любому жителю Земли.



Представление, заранее объявленное столичной прессой событием года, превзошло все ожидания искушенной московской публики. Оснащенное ультрасовременным акустическим и световым оборудованием шоу захватывало внимание с первой минуты и смотрелось на одном дыхании. Импровизация командовала залом, вызывая смех или заставляя следить за сложными мистическими поворотами сюжета. Специальный световой ряд то перемещал действие на безграничные просторы, то сужал рамки происходящего до камерного уровня. Очарованный новой реальностью зрители становились соучастниками действия, когда в финале самостоятельно задавали ритм исполнителям. Стало ясно, что участники Yamato – это великие музыканты, умеющие объединять людей с помощью музыки и делающие это на каждом своем представлении.



«Шоу Yamato - зрелищное, красочное и энергичное, - комментирует успех ансамбля сам Маса Огава (Masa Ogawa). - Наш звук и ритм словно стук сердца… Когда люди смотрят шоу и слушают музыку, они чувствуют свою связь с нами из-за ритма. Чувствуют жизнь и силу в себе, легко отдаются этому ритму. Это шоу делаем не только мы, но и вся публика в зале. Наш звук - это звук ваших сердец».



Представления посетили более четырех тысяч зрителей и мнение было однозначным – шоу YAMATO это настоящее культурное потрясение.



Основатель Yamato Маса Огава и участники ансамбля были удивлены теплым приемом в России, самой холодной стране европейского турне. Уже в аэропорту их ждали телевизионные камеры, а на press-party в ресторане «Бенихана» собрались представители всех ведущих СМИ России. Японцы захватили с собой несколько увесистых барабанов и устроили импровизационный сейшн прямо в ресторане, перед десятками телевизионных камер.



Дальше – прямой эфир из студии НТВ в программе «Страна и мир», где Маса Огава открыл ведущим Антону Хрекову и Юлии Бордовских секреты игры на барабанах тайко и превосходной физической формы музыкантов. Всего за время пребывания в Москве участники YAMATO дали более пятидесяти интервью для СМИ, устроили открытую репетицию для новостей Первого канала, и даже стали героями специального сюжета программы СТС «Истории в деталях», съемочная группа которой постоянно сопровождала ансамбль во время их пребывания в Москве.



Успеху ансамбля японских барабанщиков в немалой мере способствовала необычность подхода музыкантов не только к сценическому действу, но и к самой концепции жизни. За время совместного существования музыканты стали поистине одной семьей, превратившись из ансамбля исполнителей в «путешествующее братство барабанщиков». Проводя время в постоянных тренировках и совершенствовании своей физической формы, самостоятельно изготавливая и реставрируя инструменты, работая над оформлением своего шоу, Yamato смогли поднять уровень выступлений на недосягаемую для других ансамблей барабанщиков высоту. Причем масштаб и необычность шоу по достоинству оценили не только поклонники фольклорных традиций. Yamato необычайно популярны и в среде «продвинутой» молодежи, и среди ценителей традиционной японской музыки, что позволяет им с успехом выступать и в студенческих городках, и на престижных фестивалях «world music».

---

Снежинки из бумаги

Наверно все их вырезали в детстве?! А потом клеели мылом на окно... Недавно узнала, что это один из видов народного китайского искусства! Уже кажется, что всё у нас из Китая

---

Библиотека TaMi 2004

Полазила у ТаМи в библиотеке,

О___О нифига у нее манги! Наверно не один год уже собирает.

Ха, нашла книги издательства Символ + про Веб-дизайн (я там раньше работала, эх золотые были деньки )

У меня книг слишком много и сайтом не обойтись, надо базу данных заводить Вот и родственнички говорят, куда тебе это барахло, сначала квартиру купи, а потом и книжки покупай! Одна БСЭ чего стоит (от бабушки в наследство досталась). Да куда им понять... И делиться ими я не люблю, т.к. не возвращают, а записывать кто брал и потом трясти месяцами... фи, не хочу. Так что сижу теперь как Кощей и чахну над своими сокровищами

***

Да! Сегодня меня обрадовали, еще недельку поживу на старой квартире с интернетом

-___-

---

Как мангаки находят свои сюжеты

Соревнования за Кубок NHK 1998 проходили в Саппоро на стадионе Макоманаи.

6 декабря 21 летний Такеси Хонда успешно выполнив четверной прыжок занял 2-е место. Впервые за 11-ть лет японский фигурист-мужчина завоевал медаль в этом виде спорта.

Благодаря этому событию у Моримото появилась идея нарисовать "Кристальную прелюдию".

---

Мороз

Начиная со вчерашнего дня в квартире раздаются какие-то странные звуки... потрескивания... только сегодня утром сообразила, что это от мороза обои трещат Совсем забыла, что прошлой зимой было также.